Albert Portail est né le 5 juillet 1881 à Vichy, fils de François Jérôme Portail, 25 ans, compositeur-typographe, et Marie Tâte, 20 ans.
il arrive à Saïgon le 13 avril 1905, il est engagé par l’Imprimerie Ménard-Rey.
– 
Le 23 février 1907 il se marie avec Marie Monbelle.
– 
Il prend en 1908 la direction de l’imprimerie Ménard-Rey.
En 1910, il acquiert l’Imprimerie nouvelle Coudurier & Montegout, ex-maison Claude, fondée en 1881. Cette imprimerie possédait une petite librairie à Saïgon, 109, rue Catinat, et à Phnom-Penh, cinq compartiments sur les quais.
– 
En concurrence avec Ardin, Albert Portail transfère sa librairie-papeterie au 177, rue Catinat.
L’annuaire de 1922 le dit imprimeur-libraire, 185-193 rue Catinat, et indique comme raison sociale Librairie des Ecoles, mais aussi Imprimerie nouvelle, tout en précisant qu’il est le successeur de la maison Coudurier et Montégout et qu’il a une succursale à Phnom-Penh.
Il est contemporain de Fauvel à Haiphong et de Taupin à Hanoi.
– 
Dès 1918, Albert Portail se fait en outre planteur d’hévéas en association avec Charles Beyssac.
– 
En 1935, Albert Portail quitte Saïgon laissant la direction de ses établissements indochinois à son fils aîné, Ernest.
A Paris il crée un bureau d’achat 10, rue de la Chaussée-d’ Antin qui sera dirigé après la Libération par son fils cadet, René.
– 
Le 25 août 1961 Albert Portail décède à Chambéry.

(d’après http://saigon-vietnam.fr/rue-catinat-tu-do.php)