Pour l’éditeur Fauvel, il s’agit d’une fête annamite. Pour notre éditeur inconnu, reproduisant les cartes de Chinh vers 1909-1910, c’est une fête religieuse annamite. Chez cet éditeur, la carte postale porte le numéro 183 avec l’indice (2), ce qui signifie qu’il existe une carte 182 avec le même titre, voire une carte 184 avec le même titre et l’indice (3).

Sur cette vue, nous découvrons deux totems : un cheval et un éléphant. Ces deux statues en bois sont montées sur un traîneau, lui-même relié à une corde, permettant de traîner ces objets totémiques.

Les deux statues sont habillées de carapaces en tissu, leur donnant un air festif. Ces totems sont semblables à nos chars que nous fabriquons et décorons pour le carnaval. Oui, le printemps est là, il s’agit de fêter ce renouveau et de chasser l’hiver.

La foule qui accompagne ce défilé est jeune : beaucoup d’enfants et d’adolescents. Un groupe d’enfants est même assis devant l’éléphant en bois. Sur la droite, un tirailleur tonkinois, reconnaissable à son couvre-chef, semble contenir la foule.

Le photographe impressionne toujours la foule ; tous ont le regard tourné vers lui. Sur la gauche, un autre éléphant en bois, et devant celui-ci, derrière les enfants au premier plan, se tient un homme âgé, adulte portant la barbe.