Au 89 rue des Paniers à Hanoï, le studio de photographies appartient à Yon Tchuong, un photographe local, peut-être d’origine chinoise.

La photographie a été prise dans ce studio. Elle représente un Vietnamien assis, avec un décor de paysage en arrière-plan. Ce paysage est composé d’une route bordée d’une clôture en bois et d’arbres en buisson, le tout dans une atmosphère brumeuse et nuageuse.

La photographie est montée sur carton et conçue comme un souvenir destiné à être posé sur un mur ou un meuble pour être exposée. Le format de la photographie est de 10 x 16 cm, tandis que le support en carton mesure 18 x 19 cm.

Au dos, une inscription manuscrite se déchiffre comme suit : "Souvenir à Mr. Hyacinthe, commissaire de police au territoire militaire à Laichau. Laichau, le 11 octobre 1917. Duy Huyen. 83 rue du Tout en Bois, Hanoï."

L’ IA ne m’a pas aidé pour trouver le commissaire Hyacinthe, mais m’a proposé la photo d’un officier de police.
Je vous la présente, IA le chat mistral ;

Informations militaires
10 H 73
Période 1914-1918.
(Dossier 1) Rapports mensuels sur la situation politique et militaire en Chine et en Indochine (août
1914 - décembre 1918) ; (d.2) J.M.O. et annexes de la colonne
Friquegnon en opérations de police dans le Haut Laos et le territoire de Laichau (15 septembre 1915 - 5 mars 1916) ; (d.3) colonne d’opérations contre les rebelles de Thaï-Nguyen ; ordres,
comptes rendus d’opérations, cartes et croquis (septembre 1917 20 janvier 1918)