Cette carte postale à bordure nuageuse, laissant un espace autour de la vue pour que l’expéditeur puisse écrire, est bien garnie. Notre expéditeur avait beaucoup de choses à dire…

On peut y lire que l’auteur, qui écrit cette carte le 17 septembre 1903, remercie le destinataire de ne pas l’avoir oublié. Il évoque ensuite sa santé : il a eu la dysenterie, mais son état s’améliore malgré la mauvaise saison. Il précise qu’il loge au 10, quai François-Garnier, à Saïgon.

Son interlocuteur a dû passer de bonnes vacances et prendre des forces pour les nouvelles campagnes solaires qui s’annoncent. Il demande à son ami de ne pas oublier ses parents, afin de leur présenter ses salutations, et termine en lui serrant la main.

Mais quelle surprise : au dos, on découvre que cette carte porte le numéro 3 ! Notre expéditeur a donc déjà écrit deux cartes et enverra certainement à son ami Marcel Coché d’autres nouvelles.

À l’époque, les expéditeurs de cartes postales, au début du XX^e siècle, numérotait souvent leurs envois pour que le destinataire sache combien de cartes avaient été envoyées. Ils pouvaient ainsi vérifier s’il y avait des pertes pendant l’acheminement.
On note que ces pertes étaient parfois dues à des vols : la carte postale était en effet un objet de collection très prisé, surtout celles représentant des scènes historiques ou des lieux insolites. Ici, point de cachet exotique : la carte montre simplement le palais du gouverneur général à Saïgon.