Tonkin Laokay - Exécution capitale de deux assassins annamites - 14

Carte très intéressante écrite avec une légende en français et une autre en italien.

Cette carte représente une exécution. Cela est exact.
Cette exécution a lieu à Lao Kay. Cela ce n’est peut être pas certain.

Le dos est divisé, la carte a été éditée après 1904.

Pourquoi il y a une incertitude sur le lieu ?
Parce que cette carte est étrangement la même que la carte 3321 ou la carte 333A de Dieulefils.

La carte 333A indique le lieu Quang Yen en 1905, la carte 3321 situe la scène en 1908 après les troubles de juillet à septembre.

Quelle est la vraie légende .... seul Dieulefils pourrait nous le dire !
A moins que la demande soutenue des cartes postales et le commerce faisaient que la légende changeait au gré du temps.