LMJ- Moncay - Avril 1912 - INDOCHINE cartes postales anciennes

LMJ- Moncay - Avril 1912

jeudi 8 novembre 2018

3 avril 1912, la famille est réunie à Moncay, tout le monde va bien

JPEG - 82.7 ko
LMJ - 3 avril 1912 - Tonkin - Moncay - La pêche aux cormorans sur la rivire de Moncay- Dieulefils rouge 329 - à Eva - @200033 #3358

Carte de Moncay expédiée le 3 avril 1912, adressée à Eva.

Moncay le 3 avril 1912,
Je ne puis cette fois ci encore vous envoyer mieux qu’une simple carte. J’arrive de marche manœuvre de la journée et avec les chaleurs commençantes, je suis parfaitement éreinté. Tout va bien à la maison, Petit Guy est sage comme une image et progresse à notre entière satisfaction. Toujours à Moncay au camp volant. Jusqu’à quand ? On est moins bien installé ici ; mais, au fond, le climat m’y paraît meilleur qu’à Quang Yen. Bons baisers à toutes deux, de Jeanne et moi et jolie risette de petit Guy. Votre Louis. Bises affectueuses.

JPEG - 55.1 ko
LMJ - 3 avril 1912 - Tonkin - Moncay - La pêche aux cormorans sur la rivire de Moncay- Dieulefils rouge 329 - à Eva - @200033 #3359

Très belle carte de l’éditeur Dieulefils représentant la pêche aux cormorans.
La barque est typique de cette pêche, elle est à fond très plat, sans quille, sans voile. On se déplace avec une perche qu’on plante dans l’eau, on pousse cette perche pour avancer.
Les pêcheurs sont aussi remarquables avec leurs très grands chapeaux plats en paille.
La pêche aux cormorans est une méthode de pêche traditionnelle dans laquelle les pêcheurs utilisent des cormorans dressés à pêcher en eau douce


8 avril 1912, Louis prend le commandement de la compagnie.


Carte de Moncay, adressé à Eva le 8 avril 1912.

JPEG - 85.2 ko
LMJ - 8 avril 1912 - Tonkin - Moncay - Le Tri-Chau, sous-préfet de Moncay - Dieulefils rouge 328 B - à Eva - @200034 #3361

Moncay ce 8 avril 1912. Encore un courrier ou je ne puis vous écrire longuement. Je prends le commandement de ma Compagnie, le capitaine rentre en France. Aussi le travail ne manque-t-il pas. D’autre part Jeanne est un peu patraque depuis quelques jours et hier elle a eu un léger accident de pousse-pousse qui a quelque peu ébranlé son système nerveux. Rien de grave heureusement. Petit Guy va bien et a souri quand on l’a embrassé pour sa bonne grand’mère. Il vous envoie à toutes deux des jolies risettes. De gros et affectueux baisers de nous deux à toutes deux.

JPEG - 51.3 ko
LMJ - 8 avril 1912 - Tonkin - Moncay - Le Tri-Chau, sous-préfet de Moncay - Dieulefils rouge 328 B - à Eva - @200034 #3361

Carte représentant le Tri-Châu de Moncay, éditée par Dieulefils.
Il semblerait que ce Tri Châu ait été honoré de deux médailles : celle de la campagne du Tonkin et celle du dragon d’Annam.

Nota : A la tête de l’administration royale, on retrouvait un Tong Doc (Gouverneur général ou Préfet), chargé de l’administration des provinces, il avait sous ses ordres les mandarins chefs de circonscription (tri phu, tri huyện, tri châu) qui devaient faire respecter les lois, les règlements et assurer l’exécution des ordres de l’autorité.
Le tri châu était chef de villages, le tri huyện chef de district.

Louis prend le commandement de la Compagnie, une promotion et beaucoup de travail….Leur fils Guy va très bien, les angoisses de le perdre en bas âge semblent avoir disparues.


17 avril 1912, Moncay, Petit Guy progresse et devient un homme.

Carte expédiée de Moncay le 17 avril 1912, arrivée à Haiphong le 19 avril, adressée à Eva à Lyon.

JPEG - 84.7 ko
LMJ - 17 avril 1912 - Tonkin - Moncay - Frontière chinoise et rivière de Tong- Hinh - Dieulefils rouge 324 A - à Eva - @200035 #3363

Moncay 17 avril1912
Ici c’est toujours la même chose ; impossible de faire son courrier de France. J’arrive de marche, manœuvre de la journée et suis parfaitement éreinté. Malgré tout cela, nous allons tous bien en ce moment et Petit Guy devient un homme. Il progresse étonnement et est joli comme deux amours. Jeanne, petit Guy et moi vous adressons nos meilleurs baisers. Votre Louis qui vous aime bien.


JPEG - 80 ko
LMJ - 17 avril 1912 - Tonkin - Moncay - Frontière chinoise et rivière de Tong- Hinh - Dieulefils rouge 324 A - à Eva - @200035 #3362

Carte représentant le village chinois au bord de la rivière Tong Hinh, rivière qui fait office de frontière entre le Tonkin et la Chine. Les maisons sont très modestes de plein pied, pas d’étage avec des toits en tuile.
On distingue à droite, une porte chinoise symbolisant l’entrée du modeste port de Tong Hinh.

Carte Dieulefils 324 A rouge avec logo.

Louis est fatigué mais sa petite famille va bien.


Agenda

 

2018

>>

 

Novembre

>>

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293012

Annonces

Chettys - Prêteurs d’argent


Vous vous êtes absentés


Statistiques

Dernière mise à jour

vendredi 16 novembre 2018

Publication

703 Articles
43 Albums photo
Aucune brève
9 Sites Web
10 Auteurs

Visites

7 aujourd'hui
51 hier
40327 depuis le début
11 visiteurs actuellement connectés