LMJ - 12 janvier 1912 - Singapour - Hippomobile - à Eva - @200029 #3345

Carte expédiée de Quảng Yên le 12 janvier 1912
 
Quảng Yên ce 13 janvier 1912. J’ai du travail par-dessus la tête depuis l’arrivée de la Compagnie d’Hongay. Voila 3 jours de suite que je me lève entre 3h et 5h du matin. D’autre part, je suis atrocement grippé, tousse et éternue comme un malheureux. Enfin notre petit Guy nous donne quelque inquiétude. Il a passé une semaine à crier comme un sourd et naturellement a fait remonter sa pointe de hernie plusieurs fois malgré le bandage. Au lieu de prendre comme il l’avait fait particulièrement jusqu’à présent, il a perdu 97 gr dans sa semaine. Tout cela me tracasse, m’occupe. Aussi je te prie de m’excuser d’être aussi bref à ce courrier. Jeanne a eu aussi une grippe ; son lait en a souffert, elle n’en a presque plus. Reviendra-t-il ? Il n’y aurait rien d’étonnant que ce soit là la cause des misères de notre Bébé.
Nous commençons actuellement à lui donner du lait Lepelletier au biberon pour pallier au manque de lait de sa mère. Espérons que tout s’arrangera. Merci de votre bonne lettre de commencement Décembre contenant un mot de Félicienne. Jeanne se joint à moi pour vous dire à toutes deux notre ...illisible… affection et pour vous embrasser de tout cœur. Petit Guy vous envoie ses plus jolies risettes. Louis

LMJ - 12 janvier 1912 - Singapour - Hippomobile - à Eva - @200029 #3344

Louis envoie à sa mère une carte de Singapour représentant une hippomobile. Louis fait part à sa mère des soucis liés à l’allaitement du bébé. Il a reçu un mot de félicienne, sa sœur, qui est religieuse.

Carte expédiée de Moncay le 23 janvier 1912.

LMJ - 23 janvier 1912 - Tonkin - Moncay - Ensemble du camp - Dieulefils rouge 326 avec logo - à Rose - @200030b #3354

Moncay, le 23 janvier 1912, Affectueux baisers, Louis

LMJ - 23 janvier 1912 - Tonkin - Moncay - Ensemble du camp - Dieulefils rouge 326 avec logo - à Rose - @200030b #3342

Carte très intéressante, elle montre le camp militaire de Moncay. Celui-ci est important, Moncay est une ville stratégique, entre Hanoi et la Chine. Elle est située sur la frontière entre la Chine et le Vietnam sur la rive sud de la rivière Beilun (chinois) ka long (vietnamien).

Louis est officier, il ne loge pas en caserne, et sur cette carte il indique à droite par une croix son logement.
Au loin à gauche on découvre la caserne. Toutes les casernes étaient construites suivant la même architecture.

Carte de Moncay
Expédiée le 12 février 1912 à Antoine, frère de Louis, qui habite à Paris.

LMJ - 12 février 1912 - Tonkin - Moncay - Le pont reliant les deux frontières - Dieulefils Rouge 324 - à Antoine - @200030 #3343

LMJ - 12 février 1912 - Tonkin - Moncay - Le pont à la frontière chinoise reliant les deux rives de la rivière Ka Long - Dieulefils Rouge 324 - à Antoine - @200030 #3356

Moncay, ce 12 février 1912. Reçu ta bonne carte de commencement de janvier. Merci pour tes bons souhaits. Comme tu le vois, je suis à Moncay en ce moment-ci, sur la frontière chinoise sur le poste de Tong- Hin comptant 500 fusils en face de nous. Rien de particulier jusqu’à ce jour. Les voisins se montrent sages ; mais dans la suite….. ??? Ma position n’a rien de gai, ma petite famille restée à Quang yen, à quelques 600 kms d’ici. Enfin j’espère bien trouver sous peu une solution favorable à cette situation. Jeanne et petit Guy vont bien pour le moment mais ton jeune neveu vient d’être assez éprouvé : fièvre et troubles digestifs. Il vient d’être vacciné et a bien souffert de ses vaccins. Tout semble rentré dans l’ordre maintenant. Moi je vais bien. Bons baisers de tous et à bientôt un mot de toi, ton frère qui t’aime bien. Louis

Carte de l’éditeur Dieulefils, le pont relié les deux rives de la rivière ka long à Moncay. Ce pont a été construit en 1900. En face Moncay c’est la chine.
Louis se trompe Quảng Yên est à 300 km de Moncay, la route est sinueuse et empierrée pas très confortable pour des visites d’agrément.

21 février 1912 , Louis est seul à Moncay, Guy , le bébé, a des soucis de santé.

LMJ - 21 février 1912 - Tonkin - Moncay - Vue générale - Dieulefils rouge 320 avec logo - à Eva - @200031 #3341

Carte expédiée de Moncay le 21 février 1912 à Eva, sa mère qui habite à Lyon.

Moncay, ce 21 février 1912. Impossible d’écrire longuement pour ce courrier ; je suis très pris par le service. Excusez-moi donc les fêtes du Tet se terminent sans incident ; mais les mesures de préventions ont été sévères et nombreuses.
J’espère que maintenant la rigueur du service va se relâcher un peu et que le calme dont ont fait preuve nos voisins tous ces temps-ci nous rendra bientôt notre retour à Quang Yen. Je suis en bonne santé mais j’ai des nouvelles plutôt mauvaises des miens. Jeanne s’ennuie bien loin de moi et en a assez de notre séparation. Bébé, lui, n’arrête pas d’être fatigué et ne laisse guère de repos à sa petite maman. Il a des troubles gastro-intestinaux (vomissements, diarrhées)) qui inquiètent bien Jeanne. Il est sans cesse à la diète hydrique et ne grossit guère à ce régime. …. illisible ... nous, celui-là ? Je tremble de le perdre encore. J’espère que toutes deux vous allez bien et que vos petites misères ne vous gênent pas trop. A bientôt et encore pardonne de ma brièveté. Bons baiser affectueux de Jeanne et de Guy, votre Louis.
S’il n’y a pas de changement d’ici la fin de mois, je compte prendre une permission de 15 jours au début de mars pour aller retrouver Jeanne que je retournerais sans doute ici ...illisible ….. Bébé vous envoie sa plus jolie risette.

LMJ - 21 février 1912 - Tonkin - Moncay - Vue générale - Dieulefils rouge 320 avec logo - à Eva - @200031 #3340

Carte de Dieulefils représentant Moncay en vue générale. Cette carte n’est pas très belle. On voit que MonCay est au bord d’une rivière et au premier plan on distingue un grand bâtiment mais on ne connait pas sa fonction. Au loin peut-être une église ?
Louis est très inquiet pour son fils. Sa petite fille est décédée à Quang Yen il y a moins d’un an …et il ne voudrait pas perdre son fils.
Il souhaite que Jeanne le rejoigne à Moncay.

Nota : Moncay s’écrit aussi Monkay ou Mong Cai, se prononce "Mon caille".

12 Mars 1912 Quảng Yên, Jeanne envoie un petit mot à sa belle-sœur rose de la part de Guy.

LMJ - 12 mars 1912 - Tonkin - Hanoi - Cabanes flottantes sur le fleuve rouge - L.L. 56 - à Rose - @200032 #3339

Carte expédiée le 12 mars 1912, de Quảng Yên, cachet de la poste peu lisible.

LMJ - 12 mars 1912 - Tonkin - Hanoi - Cabanes flottantes sur le fleuve rouge - L.L. 56 - à Rose - @200032 #3338

Cette carte représentant des habitations flottantes situées sur le fleuve rouge qui passe à Hanoï.

L’éditeur est L.L. Lévy Fils et Cie Éditeurs à Paris-Versailles Elle a été éditée vers 1910.

Jeanne est à Quảng Yên, selon les dires de Louis, Elle écrit à sa belle-sœur et signe Guy, son fils de 5 mois.