Toujours plus ...

• Cartacaro construction, évolution

  10 septembre

  2025 septembre Durant l’été, nous avons animé quotidiennement le site avec des archives visuelles des années 1950. Cette période nous a également permis d’aborder la question de la version multilingue du site. Notre analyse révèle un chantier important à venir : la traduction article par article s’avère peu satisfaisante, et la création de sites distincts par langue semble nécessaire. Nous avons aussi exploré le potentiel de l’intelligence artificielle. Si elle peut aider à reformuler des articles, son apport reste limité, voire inexistant, pour des tâches plus spécifiques comme la (…)

• Cartacaro construction, development

  10 September

  2025 September During the summer, we daily animated the site with visual archives from the 1950s. This period also allowed us to address the question of the multilingual version of the site. Our analysis reveals an important upcoming project: translating article by article proves to be unsatisfactory, and creating distinct sites by language seems necessary. We also explored the potential of artificial intelligence. While it can help rephrase articles, its contribution remains limited, if not nonexistent, for more specific tasks like finding editors or writing biographies. Our niche — (…)

• Haïkus, Calligraphier le réel, Abstractions

  10 septembre

  Calligraphier le réel
  Certaines photographies de Michael Kenna se situent à la frontière entre figuration et abstraction. Dans ces compositions, des plantes ou des structures (poteaux, barrières et autres) sont disposées devant un arrière-plan uniformément blanc comme autant de notes de musique ou de caractères énigmatiques. Cette ambiguïté entre le signe et le sens se retrouve dans la calligraphie cursive japonaise, où la monumentalité du trait peut transformer un caractère en paysage.
  Abstractions
  C’est dans les vallons enneigés d’Hokkaïdo, au nord du Japon, que les expériences (…)

• Quand les cartes postales racontent l’Histoire

  9 septembre

  L’automne s’installe, et avec lui, une invitation au voyage…
  Chers amis de Cartacaro,
  L’été 2025 restera gravé dans nos mémoires comme une saison de contrastes : entre canicules et moments de douceur, Ce fut aussi pour nous une période riche en découvertes et en émotions. Chez Cartacaro, nous avons souhaité égayer vos journées, qu’elles soient de vacances ou de routine, en partageant des moments uniques. Pour cela, nous vous avons invité à plonger dans les années 50, d’abord à travers des couleurs éclatantes, puis en noir et blanc, pour revivre une époque où chaque carte postale était (…)

• Société agricole SUZANNAH

  8 septembre

  Saïgon, le 29 octobre 1906. Monsieur le lieutenant-gouverneur, Nous avons l’honneur de vous prier de vouloir bien présenter au Conseil colonial, en la séance de cette après-midi, la présente demande de transfert au nom de la Société Suzannah des concessions obtenues sous notre nom personnel le 9 octobre 1905. Ces concessions concernent des terres sises dans la province de Biênhoà sur la ligne du chemin de fer de Saïgon dans la région de Dau-Giay. Lu et approuvé Cazeau. Lu et approuvé Cuniac. M. Phong. — Messieurs, en présence des pièces qui figurent au dossier et qui ne laissent aucun (…)

• Luang Prabang

  7 septembre

  Quatre cartes postales de Luang Prabang par le photographe amateur De Sesmaisons (1876-1910)
  >
  
  
  
  Laos - Luang Prabang Rue du Tiom-Si pavoisée Sesmaisons 630 UCI ©11059 #5511

• Photographe, Yon Tchuong, Hanoï

  6 septembre

  Au 89 rue des Paniers à Hanoï, le studio de photographies appartient à Yon Tchuong, un photographe local, peut-être d’origine chinoise. La photographie a été prise dans ce studio. Elle représente un Vietnamien assis, avec un décor de paysage en arrière-plan. Ce paysage est composé d’une route bordée d’une clôture en bois et d’arbres en buisson, le tout dans une atmosphère brumeuse et nuageuse. La photographie est montée sur carton et conçue comme un souvenir destiné à être posé sur un mur ou un meuble pour être exposée. Le format de la photographie est de 10 x 16 cm, tandis que le (…)

• Haïkus, Capturer l’invisible

  3 septembre

  Le choix fait par Michael Kenna de toujours interpréter le sujet plutôt que de le documenter l’a conduit à tester les limites de la photo graphie en tentant de capturer ce qu’il appelle « l’invisible ». Cette matière insaisissable va, dans son œuvre, de I’ émotion (suscitée par la mise en conversation de deux éléments) à la forme pure (isolée par une compression de l’espace). À mi-chemin entre figuration et abs traction, Michael Kenna pratique aussi une forme de photo-calligraphie où le rythme introduit par des éléments sombres est magnifié par la blancheur de l’arrière-plan. Les (…)